Comprendre les mécanismes de collaboration avec le service de traduction Apidae QuickTrad

Qui peut faire traduire quoi avec Apidae QuickTrad?

Chacun peut traduire 

• ses propres fiches,
• les fiches dont il est uniquement membre collaborateur (ex. cas de 2 OT qui ont un même partenaire/adhérent),
• les fiches dont il n’est pas propriétaire (ex. cas d’un territoire local ou un CDT ou un CRT ou une filière qui voudrait mettre en avant une offre ou un OT qui fait une demande de mise à jour avec brouillon sur une fiche d’un autre membre)

Qui paie les traductions Apidae QuickTrad ?

C’est le demandeur. Attention, si vous refusez les traductions ou que vous annulez le brouillon, les crédits ont déjà été débités. Vous perdrez donc la traduction et les crédits sur votre abonnement.

Etat des fiches envoyées en traduction

Les fiches sont verrouillées jusqu’à validation par le demandeur des traductions.