Guide pour les Offices de Tourisme
Ce guide explique ce que change la passerelle Gîtes de France → Apidae pour les Offices de Tourisme, ainsi que les règles de collaboration et les possibilités de modification sur les fiches concernées.
Avant de commencer
La passerelle est activée à la demande des relais départementaux Gîtes de France. Ce sont donc eux qui mettent tout en place, depuis l’activation jusqu’au suivi quotidien. Ils sont accompagnés dans cette démarche par les animateurs Apidae.
Une fois activée, la passerelle effectue un import automatisé et continu des offres labellisées dans la plateforme Apidae. Les mises à jour effectuées dans la base Gîtes de France sont ainsi répercutées automatiquement dans Apidae.
À noter : lors de la mise en place de la passerelle, les relais Gîtes de France réalisent un état des lieux de l’offre déjà présente dans Apidae. Si vous êtes propriétaires de fiches liées à leur offre, il est souhaitable de leur en transférer la propriété, car ce sont eux qui sont responsables de la donnée diffusée.
En tant qu’Office de Tourisme, vous pouvez ensuite modifier et qualifier les fiches situées sur votre territoire de compétence afin de continuer à les exploiter selon vos besoins.
Les collaborations sur les fiches obéissent toutefois à des règles précises : certains champs ou critères peuvent être modifiés, tandis que d’autres sont verrouillés car ils dépendent du référentiel de classification Gîtes de France.
Une question ? N’hésitez pas à contacter votre animateur départemental, il saura répondre à vos interrogations.
Fonctionnement des collaborations sur les fiches Gîtes de France
Les collaborations sur les fiches obéissent à des règles précises qui permettent la modification de certains champs alors que d’autres sont verrouillés, puisque les informations qu’ils contiennent sont liées au référentiel de classification Gîtes de France. Il en est de même pour certains critères qui ne sont pas modifiables.
Les règles de la collaboration
À l’activation de la passerelle, si les fiches existent déjà dans Apidae, l’import n’écrase pas les champs modifiables par les Offices de Tourisme.
Ce qui est conservé si vous l’avez modifié
- Les noms
- Les descriptifs
- Les classements Atout France
Ce qui continue d’être importé
- Les photos Gîtes de France, hébergées sur Apidae
- Les labels / classements épis
- Les prestations, modes de paiement et autres labels, via les correspondances de critères entre les deux bases
Quelles modifications pouvez-vous apporter aux fiches ?
Définitions
- Champs non modifiables : vous pouvez voir les informations importées dans ces champs mais ne pouvez pas les modifier.
- Champs modifiables : vous pouvez modifier les informations importées dans ces champs. Les imports suivants n’écrasent pas ces modifications.
- Champs surchargeables : vous pouvez ajouter des informations complémentaires à celles importées dans ces champs. Les imports suivants n’écrasent pas ces modifications.
Ce que vous pouvez modifier sur une fiche Gîtes de France
Repérez l’onglet, puis le champ concerné. Les champs affichés et certaines actions peuvent varier selon la fiche et le type d’hébergement.
- Modifiable Renseigner ou modifier une valeur.
- Non modifiable La valeur ne peut pas être changée.
- Surchargeable Ajouter des informations sans changer celles de Gîtes de France.
Un tiret dans la colonne Statut signifie que seul l’ajout a été vérifié. Les possibilités de modification et de suppression restent à confirmer.
| Champ | Statut | En pratique |
|---|---|---|
| Identification | ||
| Nom | Modifiable | Renseigner ou modifier le nom de la fiche. |
| Entité de gestion / Entité d’information | Non modifiable | Les entités rattachées à la fiche ne peuvent pas être remplacées. Les modalités d’import dépendent du contrat Gîtes de France, voir le tableau ci-après. |
| Adresse, commune et code postal | Non modifiable | L’adresse reste verrouillée, même lorsque certaines parties sont vides. |
| Nom du lieu | Modifiable | Modifier le nom du lieu. Les autres champs d’adresse restent verrouillés. |
| Moyens de communication | Surchargeable | Ajouter un téléphone, un e-mail, un site web ou d’autres coordonnées. Les coordonnées importées restent verrouillées. Voir leur ordre après import. |
| Présentation | ||
| Type d’hébergement locatif | Non modifiable | Le type d’hébergement ne peut pas être changé. |
| Types d’habitation | Modifiable | Ajouter un type d’habitation ou retirer un type déjà présent. |
| Descriptif court et descriptif détaillé | Modifiable | Renseigner ou modifier les deux textes. |
| Agréments et descriptifs thématisés | — | Ajouter un agrément ou un descriptif thématisé. |
| Distinctions | ||
| Classement Atout France | Surchargeable | Ajouter un classement. Un classement importé ne peut être ni modifié ni supprimé. Pour le faire corriger, contacter le relais Gîtes de France. |
| Type de label Gîtes de France et référentiel | Non modifiable | Le label importé ne peut pas être changé. |
| Numéro d’agrément du label Gîtes de France | Non modifiable | Le numéro importé ne peut pas être modifié. |
| Épis et thématiques Gîtes de France | Non modifiable | Les épis et thématiques importés ne peuvent être ni modifiés ni supprimés. Les actions peuvent différer pour les autres lignes. |
| Marque Tourisme & Handicap | Modifiable | Pour les distinctions ajoutées dans Apidae : modifier ou supprimer la ligne lorsque ces actions sont proposées. Les distinctions importées depuis Gîtes de France restent non modifiables. |
| Nouvelle distinction | Surchargeable | Ajouter une marque, un label ou un classement supplémentaire. |
| Localisation | ||
| Latitude, longitude et altitude | Non modifiable | Ces valeurs ne peuvent pas être changées. |
| Environnement | Modifiable | Ajouter des critères. Retirer un critère déjà présent lorsque l’action de suppression est proposée. |
| Repère plan et complément localisation | Modifiable | Renseigner ou modifier ces informations. |
| Prestations | ||
| Équipements, services et conforts | Surchargeable | Ajouter de nouveaux critères. Les critères de la passerelle ne peuvent pas être retirés. |
| Langues parlées | Non modifiable | Aucun ajout ni changement possible, même lorsque le champ est vide. |
| Animaux acceptés / Animaux acceptés avec supplément | Non modifiable | Ces réponses ne peuvent pas être changées. Le descriptif « Conditions d’accueil des animaux » peut toutefois être complété ou modifié. |
| Conditions d’accueil des animaux | Modifiable | Renseigner ou modifier le texte des conditions d’accueil. |
| Tourisme adapté, langues de documentation, activités sur place et types de clientèle | — | Ajouter des critères. La marque Tourisme & Handicap se trouve dans Distinctions. |
| Descriptifs de handicap | Modifiable | Renseigner ou modifier les textes. |
| Prestataire d’activités | ||
| Activation du statut de prestataire d’activités | Modifiable | Cocher ou décocher la case correspondante. |
| Ouverture | ||
| Périodes d’ouverture, fermetures exceptionnelles et génération des périodes en clair | Modifiable | Modifier ces informations. Certaines actions dépendent de la case « Ouvert toute l’année ». |
| Tarifs | ||
| Périodes tarifaires | Non modifiable | Aucun ajout de période ni changement de tarifs possible, même lorsque la liste est vide. |
| Générer automatiquement / Tarifs en clair générés | Non modifiable | Le réglage de génération et le texte généré ne peuvent pas être modifiés. |
| Modes de paiement | Surchargeable | Ajouter un moyen de paiement. Les moyens importés ne peuvent être ni modifiés ni retirés. |
| Taxe de séjour, complément tarifs et conditions de gratuité | Modifiable | Renseigner ou modifier ces informations. |
| Devise | Non modifiable | La devise affichée ne peut pas être changée. |
| Réservation | ||
| Organismes de réservation | Surchargeable | Ajouter un organisme. Les organismes importés ne peuvent être ni modifiés ni supprimés depuis cette liste. Voir les modalités d’import selon le contrat Gîtes de France dans le tableau ci-après. |
| Complément réservation et lien iCal | Modifiable | Renseigner ou modifier le texte et le lien. |
| Multimédias | ||
| Illustrations | Surchargeable | Ajouter des images. Les images Gîtes de France ne peuvent être ni modifiées ni supprimées. Voir leur ordre après import. |
| Autres multimédias | — | Ajouter d’autres médias. |
| Complément liens | Modifiable | Renseigner ou modifier le texte. |
| Objets liés | ||
| Liens vers d’autres fiches | — | Ajouter un lien vers une autre fiche. |
| Capacités | ||
| Capacité déclarée | Non modifiable | Anciennement « Capacité maximum possible ». Le nombre de personnes affiché ne peut pas être changé. |
| Capacité classée | Modifiable | Modifier le nombre de personnes lorsque ce champ est affiché. |
| Nombre de chambres | Non modifiable | Le nombre de chambres ne peut pas être changé. |
| Nombre de cabines et de couchages en mezzanine | Modifiable | Renseigner ces champs lorsqu’ils sont vides. 1 |
| Nombre de lits doubles et de lits simples | Modifiable | Renseigner ces champs lorsqu’ils sont vides. 1 |
| Nombre de suites | Modifiable | Renseigner ce champ lorsqu’il est affiché et vide. 1 |
| Nombre de salles de bain, de salles d’eau, de WC et de pièces | Modifiable | Renseigner ces champs lorsqu’ils sont vides. 1 |
| Surface | Non modifiable | Aucune saisie ni modification possible, même lorsque le champ est vide. |
| Location de salles | ||
| Capacités, prestations et ajout de salles | Modifiable | Remplir les champs vides et ajouter une salle. La modification d’une salle existante reste à confirmer. |
| Contacts | ||
| Contacts de la fiche | Non modifiable | Aucun ajout ni changement de contact possible directement dans cette liste. |
| Gestion | ||
| Typologies promo Apidae | — | Ajouter des typologies promo. |
| Remarques internes | Modifiable | Renseigner ou modifier le texte. |
1. Précision sur les capacités : pour les cabines, couchages en mezzanine, lits, suites, salles de bain, salles d’eau, WC et pièces, la saisie a été vérifiée lorsque le champ est vide. La modification d’une valeur déjà renseignée reste à confirmer.
Ordre des coordonnées et des images après import
Moyens de communication : au prochain import, les coordonnées Gîtes de France sont replacées en premier. Les coordonnées ajoutées dans Apidae viennent ensuite, dans l’ordre de votre choix.
Illustrations : lors du premier import, les images Gîtes de France sont placées avant les images déjà présentes dans Apidae. Vous pouvez ensuite modifier leur ordre.
- Si une image ajoutée dans Apidae est placée en premier, toutes les images non Gîtes de France passeront avant les images Gîtes de France au prochain import.
- Si une image Gîtes de France est replacée en premier, les images Gîtes de France repasseront devant au prochain import.
(1) Modalités d’import selon le contrat Gîtes de France
| Service de réservation - Planning partagé - Location Directe | ||
|---|---|---|
| Gîtes | Chambres d'hôtes | |
| Entité de gestion | Propriétaire | |
| Entité d'information | Service de Réservation | |
| Moyens com | Service de Réservation | |
| Réservation | Service de Réservation | |
| Contacts | Propriétaire | |
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.