[Traduction] Le bouton de traduction est bien présent pour le champ "Observation" dans l’onglet "Réservation"

Constat initial

Des utilisateurs constataient l'absence apparente du bouton de traduction (QuickTrad) dans le champ Observation de l’onglet Réservation sur les fiches.
Ce comportement pouvait laisser penser que ce champ n’était pas traduisible, ce qui limitait la gestion multilingue des informations de réservation.

Comportement actuel

Le champ Observation est bien pris en charge par le système de traduction.
Le bouton QuickTrad est désormais visuellement bien positionné, proche du champ, et clairement identifiable.

Cette correction améliore la cohérence d’affichage avec les autres champs traduisibles des fiches.

La correction s’applique également à d'autres cas similaires (ex. : certains champs dans l’onglet Contact), où le bouton était fonctionnel mais mal positionné à l’écran.